2016年11月10日木曜日

Re: 希望のまち東京in東部市民カフェ第119回

林田です。
開票前にトランプの優位を指摘されたことに感嘆します。

Politically Correctnessは、そのもの「政治的正しさ」の訳語で私は馴染みがあります。
Indianではなく、Native Americanと表現すべきというものです。
Indianは間違えですので、Native Americanと呼ぶことを歓迎しますが、「政治的正しさ」の強調は言葉狩りの面が強くなっており、反発もあります。

日本でも「政治的正しさ」の反発はあります。

ブラック企業と政治的正しさ
http://www.hayariki.net/futako/42.htm

それがアメリカ社会では、市民運動の言葉全体の象徴になり、
「Politically Correctnessを使ってだましてきた政治への批判」
にまで発展していることは勉強になりました。

■ 林田力 Hayashida Riki
■■ 『東急不動産だまし売り裁判』著者
■■◆ http://www.hayariki.net/

---
このEメールはアバスト アンチウイルスによりウイルススキャンされています。
https://www.avast.com/antivirus

0 件のコメント:

コメントを投稿